單獨只一處,後面都沒再解說了,可用「現象」。
如果翻成白話是「講心相、法相、虛妄的相」或講內在投射的相,都用「相」,
如果搞不清楚,單獨一處就用「現象」,如果同一段有講到「現相、真相、實相、假相」就用「相」
經典也是這樣表示,講心相都是用「相」;講現象、物質的東西用「象」(經典只有”幻象馬”、樹葉金這些物質用象)
目前我們老師及壇講師講的都是「心」,所以若搞不清楚,就先用「相」,我們後來校對時再來判斷。

單純講”現象”,可用「象」





後面有講到表相、實相,所以用「相」
若同段後面有講”法相、幻相、實相、真相、假相…等”就要用「相」。
註:幻相(指虛幻的影像都是講心相,宜用「相」)