眉角標點符號 ( )括號 1.不是講者講的對話要加上( ),不然這些字幕會直接翻成文字檔是要出刊的,文字檔沒加上 ( ),會被誤認為講者講的話,就出錯了。 要注意! 2.我們之前做字幕在提問問題上,每一句都會加上括號;但現在因將字體放大,字幕一格14個字,故目前變通為:「一個問題前後有 ( ) 即可,不用每句都加。