眉角標點符號 「 」 必要時加上 「 」 會比較不誤解就要加上。 我們做的字幕跟一般影片不同,雖然要精簡符號、簡單明瞭,但必要的還是得加 這就跟「天上天下唯我獨尊」一樣,看是要「我」,或不 「 」 正確如下: 字幕請簡單,不要加太多的 「 」 (除非容易讓人誤解,或以後翻成文章易出錯,我們就加「 」