煉 vs 練

煉心 (不是練心)

歷練 vs 歷煉

如果講者的意思是煉心，就用煉，如果是歷練、練習就用「練」。

例如：佛法是一條”自我修練”的過程……，白話是「自我修正、練習」，若白話是「自我修正、鍛鍊」也通。
所以練、鍊兩者都可以